入試は面接

ダメ生徒はすぐに
「こんなこと勉強しても大人になって何の役にもたたん」
　と言う。そういう時は
「ゴチャゴチャ言わずにやりなさい」
　と言う。さて、この英訳は？
「ゴチャゴチャって何て訳すんだ？」
　と思った方。さようなら。そんなセンスでは京大が受かるはずがない。
“Shut up”とか“Be quiet”
　と答えた方。非常識です。塾講師失格。生徒がブーブー言った時に
「ダマレ！」「うるさい！」
　なんて言いますか。今時の子にそんなこと言ったら、すぐ塾をやめる。
「無能な講師だ」
　と烙印押されてオシマイ。日本語で言わないことは英語でも言わない。入試は面接試験の代わりと考えるべき。
「こんな非常識な学生はいらない」
　と思われる。やはり、ここは
“Don’t complain”
　でしょうか。